🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nicolas Chamfort
English (Source)
The people are almost all slaves, for the same reason that the Spartans explained the servitude of the Persians: because they cannot say the word no. To be able to say that word and to be able to live alone: this is the only way to preserve our freedom and our character.
Words: 52
Hungarian
Az emberek csaknem mind rabszolgák, annál az oknál fogva, amellyel a spártaiak a perzsák szolgaságát magyarázták: mert nem tudják kimondani azt a szót, hogy nem. Kimondani tudni ezt a szót, és egyedül élni tudni: ez az egyetlen módja annak, hogy megóvjuk szabadságunkat és jellemünket.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13