🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Voltaire
English (Source)
Once fanaticism has infected the brain, the disease is virtually incurable. There is no other remedy for this epidemic malaise than the spirit of philosophy, which, spreading step by step, will ultimately tame morals and prevent the conquest of evil. (...) The effect of philosophy is to calm the soul, and fanaticism is incompatible with calmness.
Words: 56
Hungarian
Ha egyszer a fanatizmus megfertőzte az agyat, a kór jóformán gyógyíthatatlan. E járványos nyavalyának nincsen más orvossága, mint a filozófia szelleme, amely lépésről lépésre terjedve végül is ki fogja pallérozni az erkölcsöket, és megelőzi a rossz térhódítását. (...) A filozófiának ugyanis az a hatása, hogy megnyugtatja a lelket, a fanatizmus pedig nem fér össze a nyugalommal.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13