đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by William Penn
English (Source)
Like a sea between them, death is only for friends: they live in each other even then. Everything must be here, who lives and loves in it, what is present everywhere. A heavenly mirror that sees you face to face, each other freely and without sin. This gives a friend relief, even if everything is transient, the friend and the companion, the purest bond between them, is still eternal, because it is immortal.
Words: 73
Hungarian
Mint tenger köztĂŒk, annyi csak barĂĄtoknak a halĂĄl: egymĂĄsban Ă©lnek akkor is. Hisz` mind itt kell legyen, ki abban Ă©l s szeret, mi mindenĂŒtt jelen. Mennyei tĂŒkör, mely szĂnrĆl szĂnre lĂĄttat, szabadon egymĂĄst s bƱntelen. Ez nyĂșjt barĂĄtnak enyhet, legyen bĂĄr mĂșlandĂł mind, a barĂĄt s a tĂĄrs, köztĂŒk a legtisztĂĄbb kötelĂ©k mĂ©gis örök, mert halhatatlan.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13