🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Blaise Pascal
English (Source)
All I know is that I must die soon, but this inevitable death is what I know least about. (...) I see the terrible regions of the universe that surround me, and I am chained to a small corner of this enormous expanse without knowing why I was placed here rather than elsewhere, and why the little time I was given to live was just before me and it was assigned to this moment of eternity that continues after me.
Words: 80
Hungarian
Csak annyit tudok, hogy nemsokára meg kell halnom, de éppen ez az elkerülhetetlen halál az, amit a legkevésbé ismerek. (...) Látom a világmindenség rettentő térségeit, amelyek körülölelnek, és én e roppant kiterjedés egy kis zugához vagyok láncolva anélkül, hogy tudnám, miért helyeztettem inkább ide, mint máshová, s az élnem adatott kevéske idő miért éppen az előttem is volt és utánam tovább folytatódó örökkévalóságnak erre a pillanatára lett kijelölve.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13