🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Blaise Pascal

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Let us state: "Either there is God or there is not." Now, which view should we side with? Reason cannot decide this: we are separated by endless chaos. At the very end of this infinite distance, a game of chance takes place, and the result is heads or tails. (...) Let's consider what you can gain or lose if you bet on heads, that is, on the existence of God. We evaluate these two possibilities: if he wins, he wins everything; if you lose, you lose nothing. So bet without hesitation that it is.

Words: 94

Hungarian

Állapítsuk meg: "Vagy van Isten, vagy nincs." Mármost melyik felfogás mellé álljunk? Az ész ebben nem dönthet: végtelen káosz választ el bennünket. E végtelen távolság legvégén szerencsejáték folyik, s az eredmény fej vagy írás lesz. (...) Mérlegeljük, mit nyerhet vagy veszíthet, ha fejre, vagyis arra fogad, hogy van Isten. Értékeljük ezt a két eshetőséget: ha nyer, mindent megnyer; ha veszít, semmit sem veszít. Fogadjon hát habozás nélkül arra, hogy van.

Words: 70

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more