🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Milton
English (Source)
Let truth and lies wrestle with each other, because who has ever seen the truth lose in a free, open struggle? Rebutting with the truth is the best and surest silencing... Because who doesn't know that the truth is the strongest after the Almighty, and it doesn't need cunning, military tactics, or censorship to win; to these stratagems and defenses error resorts against the power of truth.
Words: 67
Hungarian
Hadd birkózzon egymással igazság és hazugság, hisz ki látott már olyat, hogy az igazság szabad, nyílt küzdelemben alulmaradt volna? Az igazsággal való cáfolás a legjobb és legbiztosabb elnémítás... Mert ki ne tudná, hogy az igazság a Mindenható után a legerősebb, s győzelméhez nincs szüksége ravaszkodásra, hadicselekre, cenzúrára; ezekhez a fortélyokhoz és védelmi eszközökhöz a tévelygés folyamodik az igazság hatalmával szemben.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13