🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Locke
English (Source)
He who is not master of his inclinations, who cannot resist the urge of momentary pleasure or pain to do what common sense suggests to him: he does not have the basis of virtue and goodwill and fears that he will never become a good person. Therefore, this emotion, so contrary to unbridled nature, must be acquired early; and this habit, this true foundation of future happiness and usefulness, must be planted in the child's soul, and preferably early.
Words: 79
Hungarian
Aki nem ura hajlamainak, aki nem tud ellenállani a pillanatnyi öröm vagy fájdalom ösztökölésének, hogy megtegye, amit a józan ész sugall neki: abban nincs meg az erénynek és jóakaratnak az alapja és félő, hogy sohasem lesz belőle jóravaló ember. Tehát idejekorán kell megszerezni ezt a zabolátlan természettel olyannyira ellenkező érzületet; és ezt a megszokást, a jövendőbeli boldogságnak és hasznavehetőségnek ez igaz alapját belé kell plántálni a gyermeklélekbe és pedig lehetőleg korán.
Words: 71
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13