🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
True happiness gives life and hope. When desires are burned out, the promise of happiness is destroyed with them. Those who no longer hope, who no longer wish, have something to fear. Unhappy happiness is his. Where desire ends, fear begins.
Words: 41
Hungarian
Az igazi boldogság éltet és reméltet. Amikor kiégnek a vágyak, velük pusztul a boldogság ígérete is. Aki már nem remél, aki már nem kíván, annak félnivalója is akad. Boldogtalan boldogság az övé. Ahol a vágy végződik, ott kezdődik a félelem.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13