🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Baltasar Gracián
English (Source)
It shows greatness of heart and great patience if you are never in a hurry and fussy. Be the master of yourself first, then you will be the master of others. The path takes you to the center of the occasion through the long path of time. Wise self-restraint seasons success and matures secret resolve. Time can do more than Hercules' ore mace. God does not beat with a stick, but with time. Great saying: Time and I, combined power. Fortuna herself also handsomely rewards the wait.
Words: 87
Hungarian
Szívbeli nagyságra vall és derekas türelemre, ha sohasem sietsz és háborogsz. Légy előbb önmagad ura, aztán másoknak is ura leszel. Az alkalom központjába az idő hosszú ösvényén át visz az út. Bölcs önmegtartóztatás fűszerezi a sikert és érleli meg a titkos elhatározást. Az idő többre képes Herkules ércbuzogányánál. Isten sem bottal ver, hanem idővel. Nagy mondás: Az idő és én, együttes erővel. Maga Fortuna is busásan jutalmazza a várakozást.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13