🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Galileo Galilei
English (Source)
Natural philosophy is written in this huge book, which lies eternally open before our eyes, I say, the universe is, but we cannot understand it if we do not first learn to understand its language and know the letters with which it is written. It is written in the language of mathematics, and the punctuation marks are triangles, circles and other geometric shapes, without which it is impossible to understand anything in human language, without them it is as if we were wandering uselessly in a dark labyrinth.
Words: 88
Hungarian
A természetfilozófia ebben a hatalmas könyvben van megírva, amely örökösen kinyitva hever a szemünk előtt, mondom, az univerzum az, ám meg nem érthetjük, ha előbb nem tanuljuk meg érteni a nyelvét, és nem ismerjük meg a betűket, amelyekkel írva van. A matematika nyelvén van írva, az írásjelek pedig háromszögek, körök és más geometriai alakzatok, mely eszközök nélkül emberi nyelven lehetetlen bármit is megértenünk, ezek nélkül olyan, akárha hasztalanul bolyonganánk egy sötét labirintusban.
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13