🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Rene Descartes
English (Source)
Those who are better at reasoning, and better at regurgitating their thoughts in order to express them clearly and intelligibly, are better able to convince people of what they claim, even if they speak in dirty language and have never studied rhetoric; and those who have kinder ideas and can express them more gracefully and tenderly will be better poets, even if they are unfamiliar with poetry.
Words: 67
Hungarian
Akik jobban tudnak okoskodni, s jobban meghányják-vetik gondolataikat avégből, hogy tisztán s érthetően kifejthessék, jobban meg is tudják az embert győzni arról, amit állítanak, még ha pórias nyelven szólnak is, és sohasem tanulták is a retorikát; s akinek kedvesebb ötleteik vannak s díszesebben s gyöngédebben tudják kifejezni őket, jobb költők lesznek, ha ismeretlen is előttük a költészettan.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13