🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Miguel de Cervantes
English (Source)
It would be better if everyone let their anger sleep: because it is impossible to know who lives in what, a small person, a big stick, the small pot boils quickly, many people go for wool and come back shorn, the God blessed peace, and cursed the competition; because if the caged, squeezed, nagged cat can also become a lion: God is the one who can say what I, who am human, cannot become.
Words: 74
Hungarian
Derekabb lenne, ha ki-ki aludni hagyná a maga haragját: mert nem lehet tudni, kiben mi lakik, kicsiny ember, nagy bot, a kis csupor hamar felforr, sokan mennek gyapjúért, s nyírtan jönnek vissza, az Isten megáldotta a békességet, s megátkozta a versengést; mert ha a bezárt, megszorított, megnyaggatott macska is oroszlánná lehet: Isten a megmondhatója, hogy én, aki ember vagyok, mivé nem lehetek.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13