🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Moore
English (Source)
In our complicated world, it is not easy to enjoy the joys of everyday life - children, family, neighborhood, nature, walks, company, shared meals. In my view, life is not an ambitious research expedition, but rather the opposite: exploring ordinary, ordinary things and seizing the joys of the ordinary.
Words: 49
Hungarian
Bonyolult világunkban nem könnyű élvezni a hétköznapi lét örömeit - a gyerekeket, a családot, a szomszédságot, a természetet, a sétát, a társaságot, a közös étkezéseket. Az élet az én felfogásomban nem egy nagyratörő kutatóexpedíció, hanem éppen annak az ellenkezője: a hétköznapi, szokványos dolgok kifürkészése és a hétköznapiság örömeinek megragadása.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13