🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
There is no earthly happiness outside the limits of love. That is all. Everything that is outside of this and looks like value is just a mirage. And the gold of love is only soldered closer by pain, the fire drops of pain. - This is good to know for those who cry.
Words: 53
Hungarian
Nincs földi boldogság a szeretet határain kívül. Ez minden. Ami ezen kívül van és értéknek látszik, az mind csak délibáb. A szeretet aranyát pedig csak a fájdalom forrasztja szorosabbra, a fájdalom tűzcseppjei. - Ezt jó tudni annak, aki sír.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13