đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
Hungarianness is not a hat ornament, but the Hungarian, like a sea snail, wears the pearl deep in his heart. The feeling of our Hungarianness burns deep inside us, that we almost don't even know about it, like the mountains that spew fire, which are cold stone mountains, but they growl one day.
Words: 53
Hungarian
A magyarsĂĄg nem kalapdĂsz, hanem a szĂve mĂ©lyĂ©ben viseli a magyar, mint tenger csigĂĄja a gyöngyĂ©t. A magyarsĂĄgunk Ă©rzĂ©se mĂ©lyen bent Ă©g bennĂŒnk, hogy szinte magunk sem tudunk rĂłla, mint a tƱzhĂĄnyĂł hegyek, amelyek hideg kĆhegyek, de egyszer megmordulnak.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13