🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
The human soul is not like a frozen lake in its solitude. In fact, it unfolds precisely in solitude, when you are only concerned with yourself. Those who live in seclusion discover larger worlds than those who travel.
Words: 38
Hungarian
Az emberi lélek nem olyan, mint a befagyott tó a magányában sem. Sőt éppen a magányban bontakozik ki, mikor csakis magával foglalkozik. Aki visszavonultan él, nagyobb világokat fedez fel, mint aki utazik.
Words: 32
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13