đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
Isn't it a wonder that there is something constantly beating in your chest? Isn't it a wonder that your insides move like a mill? Isn't it a wonder that the most delicate part of your body is enclosed in a hard ball of bone, and your heart and lungs are covered by a bone basket? Where did you come from? From nothing? By chance? How come your eyes happen to be on top of your head and not under your armpits? And how is it that you have your tongue in your mouth, with which you taste what is useful and what is harmful to your body?
Words: 107
Hungarian
Nem csoda az, hogy a melledben a szĂŒnetlen dobogĂł valami van? Nem csoda-e az, hogy a belsĆ rĂ©szed mozog, mint valami malom? Nem csoda-e, hogy a tested legfinomabb rĂ©sze kemĂ©ny csontgolyĂłba van foglalva, a szĂvedet, tĂŒdĆdet meg csontkosĂĄr födi? Honnan szĂĄrmaztĂĄl? A semmibĆl? A vĂ©letlenbĆl? Hogyan van, hogy vĂ©letlenĂŒl a fejeden van a kĂ©t szemed, Ă©s nem a hĂłnod alatt? S honnan van, hogy Ă©ppen a szĂĄjadban van a nyelved, amellyel megĂzleled, hogy a testednek mi hasznos, mi ĂĄrtalmas?
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13