đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by GĂĄrdonyi GĂ©za
English (Source)
To be a heavenly person here on earth, you must first accept obedience. Because, you see, only an obedient person can be led. Just like the obedient animal. If the horse is left to its own devices, it will not move in the right direction. Even with friends, we always obey the smarter one. We join together in a monastery because we know that there is no smart person who does not meet someone smarter than him: the smarter leads and enlightens the less smart. That is why obedience is a great law here.
Words: 94
Hungarian
Hogy Ă©gi ember lehess itt a földön, elĆször is engedelmessĂ©get kell fogadnod. Mert, lĂĄtod, csak az engedelmes ember vezethetĆ. ĂppĂșgy, mint az engedelmes ĂĄllat. Ha a lovat a maga eszĂ©re bocsĂĄtjuk, nem halad jĂł Ășton. A barĂĄtoknĂĄl is mindig az okosabbnak engedelmeskedĂŒnk. AzĂ©rt is ĂĄllunk össze egy szerzetbe, mert tudjuk, hogy nincs olyan okos ember, akinĂ©l mĂ©g okosabb ne talĂĄlkozna: az okosabb vezeti, vilĂĄgosĂtja a kevĂ©sbĂ© okosat. EzĂ©rt nagy törvĂ©ny itt az engedelmessĂ©g.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13