🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
An evil soul is just evil, both in the body and out of the body. After all, when he had reached the point in reincarnation that he could take on a human body, even then the devilish nature would emerge from him. What else is my pleasure? Delighting in the suffering of others?
Words: 53
Hungarian
A gonosz lélek csak gonosz, testben is, testetlenül is. Hiszen mikor már annyira jutott a reinkarnációban, hogy emberi testet ölthetett, akkor is kiütközik belőle az ördögi természet. Mi egyéb a káröröm? A más szenvedésében való gyönyörködés?
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13