🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
Look at yourself. Where are you from? Isn't it a wonder how you are? Where are you from? And where is everything that is not made by human hands? The speck of dust? the cloud? the star? the shade, the water and everything! But most of all, where are you from? Isn't that a miracle for you...?
Words: 57
Hungarian
Nézd meg magadat. Honnan vagy? Nem csoda az, hogy vagy? Honnan vagy? És honnan van minden, amit nem emberkéz alkotott? A porszem? a felhő? a csillag? az árnyék, a víz s minden-minden! De legkivált te magad honnan vagy? Neked ez nem csoda...?
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13