🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
Being a monk is a privileged career. Friends are God's chosen ones. They do not pay customs, ticket fees or freight. Their shelter is every house when they are outside, and their table is every table. They are God's people in this earthly world.
Words: 44
Hungarian
Kiváltságos pálya a szerzeti. A barátok Isten választottjai. Vámot, révpénzt, fuvart nem fizetnek. Hajlékuk minden ház, ha kint járnak, és asztaluk minden asztal. Isten népe ők e földi világban.
Words: 29
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13