🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
Love is the miracle flame that turns everything into gold. The heat of the flame is pleasure. We feel pleasure as our treasure: so we save it from passing away. The painter with paint, the poet with the pen. That part of the picture is masterful. That page of the book is immortal.
Words: 53
Hungarian
A szeretet a mindent arannyá változtató csodaláng. A láng heve a gyönyörület. A gyönyörületet kincsünknek érezzük: tehát mentjük az elmúlástól. A festő menti festékkel, a költő tollal. A képnek az a része a mesteri. A könyvnek az a lapja halhatatlan.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13