đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Fekete IstvĂĄn
English (Source)
Loneliness - like everything else - is only tempting as long as it is not a compulsion. In order for a person to be a cheerful pedestrian, a couple of good horses or cars are absolutely necessary in the background, and in order to live in cheerful solitude, he directly needs the opportunity to get out of it whenever he wants.
Words: 61
Hungarian
A magĂĄny is - mint minden mĂĄs - csak addig csĂĄbĂtĂł, amĂg nem kĂ©nyszer. Ahhoz, hogy az ember vidĂĄm gyalogos legyen, okvetlen szĂŒksĂ©ges egy pĂĄr jĂł lĂł vagy autĂł a hĂĄttĂ©rben, s ahhoz, hogy vidĂĄm magĂĄnyban Ă©ljen, okvetlenĂŒl szĂŒksĂ©ges a lehetĆsĂ©ge, hogy akkor lĂ©p ki belĆle, amikor akar.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13