đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by RejtĆ JenĆ
English (Source)
The woman is coming! It always starts like this! Caution! Attention! The man calculates everything carefully, with foresight, precisely and definitively. And here comes the woman! With lies of a hundred and twenty kilometers per second, panting, fighting, staring, swooning or smiling; it suddenly comes and knocks everything down! Then he sits down on this pile and powders himself. And he offers his sincere condolences. Beware of the woman! Even the simplest everyday concepts become confusing if we want to clarify them in relation to women.
Words: 86
Hungarian
Jön a nĆ! Mindig Ăgy kezdĆdik! VigyĂĄzat! Figyelem! A fĂ©rfi mindent kiszĂĄmĂt alaposan, elĆrelĂĄtĂłan, precĂzen, vĂ©glegesen. Ăs erre jön a nĆ! MĂĄsodpercenkĂ©nt szĂĄzhĂșsz kilomĂ©teres hazugsĂĄgokkal, lihegve, hadarva, szemlesĂŒtve, ĂĄjuldozva vagy mosolyogva; egyszer csak jön, Ă©s mindent halomra dönt! AztĂĄn leĂŒl e halomra, Ă©s kipĂșderezi magĂĄt. Ăs Ćszinte rĂ©szvĂ©tĂ©t fejezi ki. Ăvakodjunk a nĆtĆl! A legegyszerƱbb mindennapi fogalmak is zavarosak lesznek, ha nĆvel kapcsolatban akarjuk tisztĂĄzni Ćket.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13