🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Kovács Ákos

← Back to Quote

English (Source)

Most of humanity needs to have something to eat every day. If one of the tabloids is no longer enough, you can get your daily dose of lies and fear through intellectual channels. Nothing can be expected from some people today, because there is no common intellectual minimum. Communities have ceased to exist, a common language has ceased to exist, because we have lost our connection with the sacred basis of existence. The spiritual roots have been pulled out from under us, we look at them innocently as those who can't do anything about it. The only way to defend yourself against a situation burdened with deficiencies is to choose the latter between reality and truth. With this, he laughs at the appearance that is paraded as reality.

Words: 128

Hungarian

Az emberiség nagy része igényli, hogy legyen napi szörnyülködnivalója. Akinek már nem elég valamelyik bulvárlap, az megkaphatja a napi hazugság- és félelemadagját intellektuális csatornákon is. Semmit nem lehet ma elvárni az emberek egy részétől, mert nincs közös szellemi minimum. Megszűntek a közösségek, megszűnt a közös nyelv, mert elveszett a kapcsolatunk a létezés szakrális alapjával. A szellemi gyökérzetet kirántották alólunk, mi meg nézünk ártatlanul, mint akik nem tehetnek a dologról. A hiányokkal terhelt helyzet ellen az ember csak úgy védekezhet, hogy a valóság és az igazság közül az utóbbit választja. Ezzel kiröhögi a valóságként parádézó látszatot.
0
Words: 95
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #