đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Leave behind what you have survived, especially the pain and sadness of the loss that you thought was yours forever. Even the oldest tree has its seed, which already lives for the future. How selfish! He is enthusiastically preparing for his future in every cell, he has no time to mourn the tree.
Words: 53
Hungarian
Hagyd magad mögött, amit tĂșlĂ©ltĂ©l, fĆleg a fĂĄjdalmat Ă©s a vesztesĂ©g szomorĂșsĂĄgĂĄt, amirĆl azt hitted, örökkĂ© a tiĂ©d. A legöregebb fĂĄnak is ott a magja, mely mĂĄr a jövĆnek Ă©l. Milyen kis önzĆ! Minden sejtjĂ©ben lelkesen kĂ©szĂŒl a jövĆjĂ©re, nincs ideje siratni a fĂĄt.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13