đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
In true love you are free. And happy. And so is the other one. If not, then it is not true love, only clinging, clinging, exploitation. This applies to love, relationships, friendship, any kind of love that connects you with another. It doesn't matter if you are attached to him or he is attached to you, if you feel that you are attached to him or he is attached to you, and your wings don't work, then this is not love, but exploitation. In true love there is no violence, no dependence, no selfishness.
Words: 94
Hungarian
A valĂłdi szeretetben szabad vagy. Ăs boldog. Ăs a mĂĄsik is az. Ha nem, akkor ez nem valĂłdi szeretet, csak tapadĂĄs, ragaszkodĂĄs, kizsĂĄkmĂĄnyolĂĄs. Ez vonatkozik szerelemre, pĂĄrkapcsolatra, barĂĄtsĂĄgra, bĂĄrmilyen szeretetre, mely a mĂĄsikkal összeköt. Teljesen mindegy, hogy te ragadsz rĂĄ, vagy Ć ragad rĂĄd, ha Ășgy Ă©rzed, hogy hozzĂĄ vagy kötve, vagy Ć tehozzĂĄd, s nem mƱködnek a szĂĄrnyaid, akkor ez nem szeretet, hanem kizsĂĄkmĂĄnyolĂĄs. Az igazi szeretetben nincs erĆszak, nincs fĂŒggĂ©s, nincs önzĂ©s.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13