🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
When you bawled as a newborn, demanded food and care, when you taught your tiny baby body to stand, walk, run despite every painful fall, when you grew from a small crawler to a human, you were not weak. But it is infinitely strong. You became weak later, when you lost your faith, when you were afraid of the world, when you let bad circumstances drain your strength and weaken you, then you became weak.
Words: 75
Hungarian
Amikor újszülöttként bömböltél, ételt, törődést követeltél, amikor pici babatestedet megtanítottad állni, járni, futni minden fájdalmas bukás ellenére, amikor kis csúszómászóból emberré növekedtél, nem voltál gyenge. Hanem végtelenül erős. Később lettél gyenge, amikor elvesztetted a hitedet, amikor megijedtél a világtól, amikor hagytad, hogy a rossz körülmények elszívják erődet, és meggyengítsenek, akkor lettél gyenge.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13