🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
All true joy is unexpected joy. You did not notice? When you don't want it, you don't cringe at it, and it's there all at once! Or it was already there, it was there a long time ago, you just didn't notice it. It was there in you, it just didn't surface. That is why a good word at the right time, a fleeting, beautiful memory or an encouraging thought (...) cheers you up.
Words: 74
Hungarian
Minden igazi öröm váratlan öröm. Nem vetted észre? Amikor nem akarod, nem görcsölsz rá, és egyszerre csak ott van! Vagy már ott is volt, régen ott volt, csak nem vetted észre. Ott volt benned, csak nem jött felszínre. Ezért van az, hogy a jókor jó szó, egy átsuhanó, szép emlék vagy egy biztató gondolat, (...) feldobja az embert.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13