🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
There are paths that we must leave, even if it hurts - because they are no longer ours. As the Chinese say, "You go out the door of your house and never come back." Many of our selves die in our lives, and the one we once were and whom our dead self loved becomes a memory in us.
Words: 59
Hungarian
Vannak ösvények, amelyeket el kell hagynunk, még ha fáj is - mert nem a miénk már. Ahogy a kínai mondja: "Kimész a házad kapuján, és sohasem térsz vissza." Életünkben sok énünk hal meg, és emlékké válik bennünk az, aki valaha voltunk, s akit holt énünk szeretett.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13