đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
The artist of life never orients himself towards the extremes, always towards the middle. He would rather make peace than go to war. He would rather stop than go overboard. Even in the most passionate love, he stops at the boundary of his own being and waits for the other to get there. He does not trespass on his property. And he doesn't drag her over to him.
Words: 68
Hungarian
Az Ă©let mƱvĂ©sze sohasem a vĂ©gletek, mindig a közĂ©p felĂ© tĂĄjĂ©kozĂłdik. InkĂĄbb kiegyezik, minthogy hĂĄborĂșzzon. InkĂĄbb elĆbb megĂĄll, minthogy tĂșllĂ©pjen. MĂ©g a legszenvedĂ©lyesebb szerelmĂ©ben is megĂĄll sajĂĄt lĂ©nyĂ©nek telekhatĂĄrĂĄnĂĄl, Ă©s bevĂĄrja, mĂg a mĂĄsik odaĂ©r. Nem gĂĄzol a birtokĂĄra. Ăs nem rĂĄntja ĂĄt magĂĄhoz.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13