🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Your friend, your boss, your love or your partner - know that the center is not in them, but in you! This is how you were created - your true leader is yourself. No matter how in love, weak, cowardly, devoted, fearful or benevolent you are: you drive the car of your destiny. No one can get behind the wheel but you! Even in the best relationship, you cannot hand over the reins, not even to the best hands, because self-forgetfulness is dangerous even if others do not abuse it. This is not selfishness, but knowledge about life and your soul: everything and everyone rotates on its own axis.
Words: 109
Hungarian
Barátod, főnököd, szerelmed vagy a párod - tudd, hogy a középpont nem bennük, hanem benned van! Így vagy megteremtve - az igazi vezetőd önmagad vagy. Bármilyen szerelmes vagy, gyenge, gyáva, odaadó, félős vagy jóindulatú: a sorsod kocsiját te vezeted. Senki nem ülhet a volán mögé, csak te! Még a legjobb párkapcsolatban sem adhatod át a kormányt, a legjobb kezekbe sem, mert az önelfelejtés akkor is veszélyes, ha mások nem élnek vissza vele. Ez nem önzés, hanem az életről és a lelkedről való tudás: minden és mindenki a saját tengelyén forog.
Words: 90
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13