🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
We always want to be somewhere else, we want to be different, we like something different in the other than who we are. We would arrive, but we would go, or we would stay, but we can't. It's never the real thing. You're like that, I'm like that, we're all like that. Something is always missing. Sometimes everything. Sometimes we need a lot, sometimes just a little to be happy - but we are never completely and completely happy.
Words: 79
Hungarian
Mindig máshol akarunk lenni, mások akarunk lenni, mást szeretünk a másikban, mint akik. Megérkeznénk, de mennénk, vagy maradnánk még, de nem lehet. Sohasem az igazi. Ilyen vagy te is, én is, ilyenek vagyunk mind. Valami mindig hiányzik. Néha minden. Néha nagyon sok, néha csak kevés hiányzik ahhoz, hogy boldogok legyünk - de nem vagyunk sohasem teljesen és maradéktalanul boldogok.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13