🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
It's like I don't tell him everything. I keep quiet because it doesn't belong to him or because I don't want to cause him pain. I can also listen out of tact. But when I do open up - which is very rare - I only open up to someone I love. I'm not afraid of him. I'm not afraid of him. And I hope you understand.
Words: 67
Hungarian
Olyan van, hogy nem mondok el neki mindent. Hallgatok, mert nem tartozik rá, vagy nem akarok fájdalmat okozni neki. Hallgathatok tapintatból is. De ha már megnyílok - ami nagy ritkaság -, csakis olyan előtt nyílok meg, akit szeretek. Tőle nem félek. Tőle nem tartok. És remélem, hogy megért.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13