đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Loves are fleeting because they are based on selfishness. No one admits this, or even thinks the opposite, but it is true. We love ourselves in the other, the one whom we would most like to embrace, devour, never let go from our embracing arms, and if he does leave, we feel that he is taking with him a torn piece of our body and soul.
Words: 66
Hungarian
A szerelmek azĂ©rt mĂșlĂ©konyak, mert alapjuk az önzĂ©s. Ezt senki sem ismeri be, sĆt Ă©ppen az ellenkezĆjĂ©t gondolja, mĂ©gis Ăgy van. Magunkat szeretjĂŒk a mĂĄsikban, akit a legszĂvesebben bekebeleznĂ©nk, fölfalnĂĄnk, soha ölelĆ karjaink közĂŒl ki nem eresztenĂ©nk, s ha mĂ©gis elmegy, Ășgy Ă©rezzĂŒk, hogy testĂŒnk s lelkĂŒnk kitĂ©pett darabjĂĄt is magĂĄval viszi.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13