đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Our souls are never as close to reality as in the graveyard. This is where the madness and lies end. Being becomes as naked as the moment we are born. There is no more rich, poor, enemy, friend - the walls of selfishness come down and the mindless rush ceases.
Words: 50
Hungarian
LelkĂŒnk soha sincs olyan közel a valĂłsĂĄghoz, mint a temetĆben. Itt vĂ©ge az ĆrĂŒletnek Ă©s a hazugsĂĄgnak. A lĂ©t Ă©ppolyan meztelennĂ© vĂĄlik, mint a szĂŒletĂ©sĂŒnk pillanatĂĄban. Nincs mĂĄr gazdag, szegĂ©ny, ellensĂ©g, barĂĄt - az önzĂ©s falai leomlanak, Ă©s megszƱnik az esztelen rohanĂĄs.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13