🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
If you look into yourself often, you know that most of your many thoughts and confused feelings are not yours: foreign programs, insidious ideas, violent advertisements, cord fashions, newspaper reports, self-defense reflexes, self-delusions, blind beliefs. We all live in the hypnosis of a sick world. When you first have a thought of your own, it's like awakening. Self-awareness begins when I realize that I live in a constant lie, and I try to expose my self-deceptions every day and every hour.
Words: 81
Hungarian
Ha gyakran nézel önmagadba, tudod, hogy a sokféle gondolatod és zavaros érzésed közül a legtöbb nem is a tiéd: idegen programok, alattomos eszmék, erőszakos reklámok, kordivatok, újsághírek, önvédelmi reflexek, önáltatások, vakhitek. Valamennyien egy beteg világ hipnózisában élünk. Amikor először van egy saját gondolatod, az olyan, mint a fölébredés. Az önismeret ott kezdődik, amikor fölismerem, hogy szüntelen hazugságban élek, és önáltatásaimat minden nap és minden órában igyekszem leleplezni.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13