🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Cheerful people do not have an easier fate, they just have different glasses on. We used to say: they have a good nature. They are tuned for good. For the joy of life. (...) Just put on your "blessed glasses" and you can already see that the sun is shining, that there is a lot of joy and human goodness.
Words: 60
Hungarian
A derűs embereknek nem könnyebb a sorsuk, csak más szemüveg van rajtuk. Azt szoktuk mondani: jó természetük van. A jóra vannak hangolva. Életörömre. (...) Tedd csak fel az "áldott szemüvegedet", s máris látod, hogy süt a nap, hogy sok öröm és emberi jóság van.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13