đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Man is where his attention is. If you pay attention to your wound: you are there. If to your sadness: you are there. If you have experienced a big disappointment, loss or infidelity, your attention dwells on the disappointment and feeds your feelings with energy. He repeats the original experience again and again, coloring it and weaving it further with his imagination. You feel sorry for yourself, you cry, and your whole soul is filled with grey-purple anger and gloom and bitterness.
Words: 82
Hungarian
Az ember ott van, ahol a figyelme. Ha a sebedre figyelsz: ott vagy. Ha a szomorĂșsĂĄgodra: ott vagy. Ha valami nagy csalĂłdĂĄs Ă©rt, vesztesĂ©g vagy hƱtlensĂ©g, figyelmed a csalĂłdĂĄsnĂĄl idĆzik, Ă©s energiĂĄval tĂĄplĂĄlja az Ă©rzĂ©seidet. Ăjra Ă©s Ășjra ismĂ©tli magĂĄban, kiszĂnezve, Ă©s kĂ©pzelettel tovĂĄbb szĆve az eredeti Ă©lmĂ©nyt. SajnĂĄlod magad, siratod magad, s betölti egĂ©sz lelkedet a szĂŒrke-lila dĂŒh Ă©s komorsĂĄg Ă©s keserƱsĂ©g.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13