đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
If you meet angels - many of them live among us as humans - you can recognize them by the fact that they live with a heightened sense of responsibility. They can have any profession. They can be mothers, fathers, carpenters, painters, poets, musicians, plumbers, engineers, doctors, leather workers, entrepreneurs, homeless people, and in principle even politicians (there is no cursed profession, only an unworthy attitude!) - so an angel can be recognized by, that he feels responsible for everything he does.
Words: 82
Hungarian
Ha talĂĄlkozol angyalokkal - sokan Ă©lnek közöttĂŒnk emberkĂ©nt -, onnan lehet felismerni Ćket, hogy fokozott felelĆssĂ©gtudattal Ă©lnek. BĂĄrmilyen hivatĂĄsuk lehet. Lehet anya, apa, asztalos, szobafestĆ, költĆ, muzsikus, vĂzvezetĂ©k-szerelĆ, mĂ©rnök, orvos, bĆrdĂszmƱves, vĂĄllalkozĂł, hajlĂ©ktalan, sĆt elvileg mĂ©g politikus is (nincs ĂĄtkozott szakma, csak mĂ©ltatlan hozzĂĄĂĄllĂĄs!) - szĂłval egy angyal onnan ismerhetĆ meg, hogy felelĆssĂ©get Ă©rez minden tettĂ©rt.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13