🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Your dignity, your demeanor, your independence, the fact that no matter how much you love your partner, the center is in you - an essential condition for the destiny of today's woman. You have to learn to stand on your own two feet, trust yourself and listen to your own heart. Not just for yourself. Also because of your partner. We don't really need a weak, independent woman. You know why? Because somewhere we are weak and we have not really been our own masters for a long time.
Words: 89
Hungarian
A méltóságod, a tartásod, az önállóságod, az, hogy bármennyire is szereted a társadat, de a centrum benned van - elengedhetetlen létfeltétele a mai nő sorsának. Meg kell tanulnod két lábon állni, önmagadban bízni, és a saját szívedre hallgatni. Nem csak magad miatt. A párod miatt is. Nekünk nemigen kell egy gyenge, önállótlan nő. Tudod, miért? Mert valahol gyengék vagyunk, és régóta nem vagyunk már igazán a magunk urai.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13