🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
With your hatred you hear the hater, with your fear the fearsome, with your meanness the mean, with your ambition the thirst for power, with your weakness the weakening, with your grief you hear hopelessness, but with your serenity you hear Serenity, with your strength you hear Strength, with your confidence you hear Trust. You receive the "broadcast" you tune yourself to, and your tuning creates your destiny. All forces, feelings and thoughts are in constant transmission. It's up to you what you take in.
Words: 85
Hungarian
Gyűlöleteddel a gyűlölködőt, félelmeddel a félelmetest, aljasságoddal az aljast, nagyravágyásoddal a hatalomszomjat, gyengeségeddel a gyengítőt, bánatoddal a kilátástalanságot hallod meg, de derűddel a Derűt, erőddel az Erőt, bizakodásoddal a Bizalmat hallod. Amire hangolod magad, azt az "adást" veszed, és a hangoltságod megteremti a sorsodat. Minden erő, érzés és gondolat szüntelen adásban van. Rajtad múlik, hogy mit fogadsz be.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13