🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
He has fallen into a trap that is incomprehensible to reason, but all the more cruel, and even though he knows full well that love is nothing more than a vile deception, inviting lures in this deadly and indifferent trap: yet he craves it, even greedily, sickly yearns for it.
Words: 50
Hungarian
Ésszel fölfoghatatlan, de annál kegyetlenebb csapdába zuhant, s hiába tudja jól, hogy a szerelem se egyéb, mint aljas becsapás, hívogató csalétek ebben a halálos és közönyös kelepcében: mégis áhítja, sőt mohón, betegesen sóvárog utána.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13