🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
You can only come back to me if you are purified, if you burn out of yourself the delusion of your selfish passions, if you experience the failure of all your desires, if you realize that apart from me you only chased dreams and embraced unworthy people, because I am yours and you are mine; when you finally realize that you were only looking for me in everything and everyone.
Words: 70
Hungarian
Hozzám csak akkor térhetsz vissza, ha megtisztulsz, ha kiégeted magadból önző szenvedélyeidnek káprázatát, ha megéled minden vágyad csődjét, ha rájössz arra, hogy rajtam kívül csakis álmokat hajszoltál, és méltatlanokat öleltél, mert én vagyok a tiéd és te az enyém; ha rájössz végre arra, hogy mindenben és mindenkiben csakis engem kerestél.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13