đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
If the man takes you out of love, expect that the initial flame will change sooner or later. You won't be unreachable and he won't be for you either. We can't be in love with each other every day - in the same bed. We can be companions, friends, husbands, wives, fathers, mothers and allies, even for life, but not lovers.
Words: 61
Hungarian
Ha a fĂ©rfi elvesz tĂ©ged szerelembĆl, szĂĄmĂts rĂĄ, hogy a kezdeti lĂĄngolĂĄs elĆbb-utĂłbb ĂĄtalakul. Nem leszel elĂ©rhetetlen, Ă©s Ć sem lesz az szĂĄmodra. Nem lehetĂŒnk szerelmesek egymĂĄsba mindennap - egy ĂĄgyban. TĂĄrsak, barĂĄtok, fĂ©rjek, felesĂ©gek, apĂĄk, anyĂĄk Ă©s szövetsĂ©gesek, akĂĄr egy Ă©leten ĂĄt is lehetĂŒnk, de szerelmesek nem.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13