🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
If you are a good mother, you know that your child is not only "your child", but a Human being entrusted to you. Yours - and not yours. Whose? If you are religious: God's. If you are not religious, then say so: your own. Every man to himself. Your child too. Teach him to know this. That he belongs to himself.
Words: 61
Hungarian
Ha jó anya vagy, tudod, hogy a gyereked nemcsak a "gyereked", hanem egy Ember van rád bízva. A tiéd - és nem a tiéd. Kié? Ha vallásos vagy: Istené. Ha nem vagy vallásos, akkor mondd így: a saját magáé. Mindenki a saját magáé. A gyereked is. Tanítsd meg arra, hogy ezt tudja is. Hogy ő önmagáé.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13