🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂŒller PĂ©ter

← Back to Quote

English (Source)

Have you ever experienced that you can only be patient if you know that something makes SENSE? Enduring something senselessly is not patience, but endurance. Clenched dentures are not patience. The patience of love - real patience - is a profound understanding of another person's worldview, beliefs, character and mere being. The realization that the diversity of life has some higher meaning. It's good that the other one is different! Even if it irritates me sometimes. After all, no two letters are alike. Whoever does not see this and is not amazed by it, his soul works like a woodcutter: he grinds everything into his obsession.

Words: 106

Hungarian

Tapasztaltad mĂĄr, hogy tĂŒrelmes csak akkor lehetsz, ha tudod, hogy valami ÉRTELME van? ÉrtelmetlenĂŒl kibĂ­rni valamit, az nem tĂŒrelem, hanem elviselĂ©s. Az összeszorĂ­tott fogsor nem tĂŒrelem. A szeretet tĂŒrelme - a valĂłdi tĂŒrelem - a mĂĄsik ember vilĂĄgnĂ©zetĂ©vel, hitĂ©vel, jellemĂ©vel Ă©s puszta lĂ©nyĂ©vel szemben tanĂșsĂ­tott mĂ©lysĂ©ges megĂ©rtĂ©s. FelismerĂ©se annak, hogy az Ă©let sokszĂ­nƱsĂ©gĂ©nek van valami magasabb Ă©rtelme. JĂł, hogy a mĂĄsik mĂĄsmilyen! MĂ©g akkor is, ha nĂ©ha irritĂĄl. Hiszen kĂ©t egyforma levĂ©l sincs. Aki ezt nem lĂĄtja, s nem ĂĄmul el ezen, annak a lelke Ășgy mƱködik, mint a szecskavĂĄgĂł: beledarĂĄl mindent a maga rögeszmĂ©jĂ©be.
0
Words: 95
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13
View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #