🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Be careful: happiness is not joy! Happiness requires many things: success, luck, money, carefreeness, the fulfillment of your desire, hope, love, longing. You don't need anything to be happy. What is there is also unnecessary. There is no attachment, no possessiveness, no thirst. Eternal lack is only in unhappiness, but in happiness there is no lack of anything or anyone. This is the state of your heaven.
Words: 67
Hungarian
Vigyázz: a boldogság nem öröm! Az örömhöz sok minden kell: siker, szerencse, pénz, gondtalanság, vágyad, reményed, szerelmed, sóvárgásod beteljesülése. A boldogsághoz nem kell semmi. Ami van, az is fölösleges. Nincs benne ragaszkodás, birtoklás, szomjúság. Örökös hiány csak a boldogtalanságban van, de a boldogságban nem hiányzik semmi és senki. Ez a te mennyországod állapota.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13