🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂŒller PĂ©ter

← Back to Quote

English (Source)

Most people like to talk and cannot pay attention to others. (...) Listening long, quietly and deeply to another person is difficult. That this time it's not about me, but about you. So that I'm not important now, only you. What hurts me, what's wrong with me, is not important. I give you my attention. You have my soul, my time - it's not easy.

Words: 65

Hungarian

A legtöbb ember szeret beszĂ©lni, Ă©s nem tud figyelni a mĂĄsikra. (...) Figyelni hosszan, csendesen Ă©s mĂ©lyen egy mĂĄsik emberre - nehĂ©z. Hogy ezĂșttal ne rĂłlam legyen szĂł, hanem rĂłlad. Hogy most ne Ă©n legyek fontos, csak te. Hogy nekem mi fĂĄj, mi a bajom, nem lĂ©nyeges. Odaadom neked a figyelmemet. TiĂ©d a lelkem, az idƑm - ez nem könnyƱ.
0
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more