🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Until you are in love, you never feel that you are half a person, that you are missing someone! You think about him forever, you message him, you are with him in your thoughts. Someone - another person! - it carries with it your happiness, your peace, your joy, your soul, but also the meaning of your life.
Words: 58
Hungarian
Amíg nem vagy szerelmes, sohasem érzed, hogy félember vagy, hogy hiányzik belőled valaki! Örökké rá gondolsz, neki üzensz, gondolatban vele vagy. Valaki - egy másik ember! - viszi magával a boldogságodat, a nyugalmadat, az örömödet, a lelkedet, de még az életed értelmét is.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13